ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ

Справка о несудимости нужна всегда при переезде в другую страну (трудоустройство, поступление в учреждение образования, заключение брака, получение регистрации и т.д.). Следует отметить, что зачастую запрашивают данные об уголовной ответственности, а не об административной.

Где взять справку об отсутствии судимости РБ?

В Республике Беларусь заказать справку о несудимости можно онлайн на едином портале (portal.gov.by) либо прийти по нижеуказанным адресам. Справки выдают информационные центры следующих учреждений:

1. ГУВД Минского горисполкома, Минск, пер. Добромысленский 5
2. УВД Минского облисполкома, Минск, ул. Кальварийская 29
3. УВД Брестского облисполкома, Брест, ул. Коммунистическая 28
4. УВД Витебского облисполкома, Витебск, пр-т Фрунзе 41А
5. УВД Гродненского облисполкома, Гродно, ул. Академическая 3
6. УВД Могилевского облисполкома, Могилев, ул. Карла Маркса 25
7. УВД Гомельского облисполкома, Гомель, ул. Советская 8

Нужно ли ставить апостиль на справку о несудимости?

Да, обязательно нужно, если вы переезжаете в страну, заключившую конвенцию, согласно которой учреждения страны (ЗАГС, отделы по гражданству и миграции, университеты и т.п.) принимают документы с апостилем.

Нужно ли перевести справку о несудимости?

Независимо от того, подаете ли вы справку о несудимости в другие страны или у вас есть иностранная справка о несудимости на английском, которую нужно предоставить в Беларусь, вам понадобится перевод. В нашем бюро переводов «Манжур» мы можем оказать нижеуказанные услуги:

1. Перевод справки о несудимости на английский и т.д.

Мы переводим с русского справки на различные языки. Список языков можно найти во вкладке «Языки» либо уточнить у менеджера, например, написав в менеджере запрос «Справка о несудимости перевод на английский сколько стоит». Менеджер оперативно ответит вам.

2. Перевод справки о несудимости на русский

Например, у вас есть справка о несудимости на немецком, на турецком и т.д., и на ней уже стоит апостиль. Последний этап – это нотариальный перевод справки о несудимости. Делаем перевод справки о несудимости с английского, немецкого, казахского, литовского, украинского, испанского, польского, латышского и т.д. языков.

3. Перевод справки о несудимости с нотариальным заверением Минск

Нотариально заверенный перевод справки о несудимости нужен обязательно при предоставлении такого документа в государственный орган любой страны. Для заверения нотариусу обязательно нужен оригинал справки. Ксерокопия или скан не подойдут для этой цели.

4. Перевод справки о несудимости с апостилем

Сначала нужно поставить апостиль, как было описано выше, а затем переводить документ.

5. Сертифицированный перевод справки о несудимости Минск

Этот вариант обходится дешевле, но принимают его не во всех местах. Лучше заранее утончить эти моменты. Также для этого перевода не обязательно нужен оригинал.

6. Перевод справки о несудимости срочно

Здесь мы можем предложить сроки от 30 минут на перевод справки о несудимости на английский, перевод справки о несудимости на литовский, перевод справки о несудимости на испанский, перевод справки о несудимости на немецкий

7. Срочный перевод справки о несудимости с заверением

Предлагаем заверение нотариусом или печатью бюро

Перевод справки о несудимости цена

Цены вы можете посмотреть по ссылке. Итоговые цены могут разнится, если необходим срочный перевод.

Как перевести справку о несудимости на английский или другой язык?

Перевести справку на английский или с английского, или с/на любой язык не составит труда. Вам достаточно сделать следующее:

1. Связаться с нами по телефону или в мессенджерах
2. Рассказать, на каком языке составлена ваша справка и в какую страну вам надо ее подавать
3. Оплатить
4. Забрать готовый заказ