ПЕРЕВОД СПРАВКИ О ДОХОДАХ
Справка о доходах, или ее другие названия «справка о зарплате», «справка о заработной плате», нужна во многих случаях. Ее суть одинакова – подтверждения финансовой состоятельности в различных ситуациях. Это может быть подача в посольство для визы, получение кредита, подача документов на обучение за рубежом и т.д.
Если ситуация, для которой вам нужно предоставить такую справку, связана с другой страной, то вам потребуется перевод справки о доходах на язык, который подходит для осуществления ваших целей.
Самый распространенный запрос – перевод справки о доходах с заверением. Разберемся в каждой отдельной ситуации
- Перевод справки о доходах для посольства. В этом случае, а именно получение визы, потребуется перевод справки о
зарплате (о доходах) на английский, немецкий, французский и т.д. Перевод справки о доходах для посольства заверяется печатью бюро (сертифицированный перевод). Для всех посольств подойдет именно такое заверение. Бюро переводов «Манжур» делает такие переводы за короткое время:
Перевод справки о доходах на английский
Перевод справки о зарплате на немецкий
Перевод справки о заработной плате на французский
- Перевод справки с места работы для подтверждения трудоустройства. Это нужно при аренде (покупке) недвижимости, открытие счета в банке или других финансовых дел за границей. В таких справках обычно указывается как должность, с какого дня осуществлялось трудоустройство, так и размер заработной платы за последние 3, 6, 12 месяцев. В этом случае также подойдет перевод справки о зарплате (с места работы) с заверением печатью бюро.
- Перевод справки с места работы для Беларуси. Для многих лиц, трудоустроенных за пределами РБ, существует необходимость подтвердить то, что они работают в другой стране и там отчисляют налоги. Иногда для таких целей подходит и трудовой договор (контракт). Для этого нужен перевод справки с работы с нотариальным заверением. Бюро переводов «Манжур» помогает с:
Перевод справки с работы с английского языка с заверением
Перевод справки с места работы с немецкого языка с заверением
Перевод справки с места работы с французского, итальянского, испанского, польского, литовского и т.д.
Апостиль на справку о доходах (с места работы) не требуется.
Где перевести справку о зарплате?
Бюро переводов «Манжур» осуществляет перевод справки о доходах в Минске. Вы заранее можете выслать фотографию или скан вашего документа нам на почту или в мессенджер. Мы переведем, а потом, после предоставления оригинала, заверим перевод.
Сколько стоит перевод справки о зарплате?
Перевод справки о доходах цена складывается из стоимости языка перевода (английский, немецкий, литовский и т.д.) и вида заверения (нотариальное, сертифицированное). Цены на перевод и заверение указаны здесь.
