ПЕРЕВОД СТРАХОВКИ

Страховые документы, являются гарантией возмещения материального ущерба при причинении вреда здоровью и имуществу физическому либо юридическому лицу.

Страховой полис входит в рекомендуемый набор документов при пересечении границы государства во многих странах для физических лиц и в обязательный набор документов компаний занимающихся международной деятельностью.  Наличие страхового полиса поможет Вам, восстановить все потраченные средства, в случае возникновения ситуации, которая попадает под страхование.

Случаи, когда требуется перевод страховых документов:

Для юридических лиц:

1. Деятельность компании связана с международными перевозками;
2. Компания работает с международными партнёрами и оказывает услуги как на территории своей страны, так и на территории других стран;

Для физических лиц:

1. При выезде за границу в целях отдыха;
2. При выезде за границу в целях работы;
3. При выезде за границу для заключения брака.

Нюансы перевода страховых документов.

Толкование терминов и случаев, попадающих под выплату страховки, в каждом государстве носит сугубо индивидуальный характер. Именно, поэтому при переводе страховых документов, необходимо учитывать множество языковых и законодательных нюансов, которые при дословном переводе могут исказить картину страхового случая и исключить его из таблицы страховых выплат. Чтобы избежать этого, при переводе страховки, правильнее всего обратиться к специалистам, которые учтут все тонкости перевода этого важного документа.

Бюро переводов «Манжур» предоставляет услуги по адаптированному переводу следующих страховых документов:

• добровольное и обязательное страхование юридических и физических лиц;
• страхование рисков, имущества и ответственности;
• прямое страхование
• перестрахование и др.

Мы работаем:

– с юридическими лицами, занимающихся международной деятельность (логистика, производство, предоставление услуг) – устный, письменный и нотариальный перевод (апостиль).

– с физическими лицами, выезжающими за рубеж из Беларуси – письменный и нотариальный перевод.

– с иностранными гражданами, работающими на территории Беларуси – устный, письменный и нотариальный перевод.

– с иностранными гражданами, въезжающими на территорию Беларуси в целях отдыха – письменный и нотариальный перевод .

Смотреть другие услуги по переводу документов от «Манжур».